来源：参考消息网(ckxxwx)
题：超视(作者凯文·凯利)
佛罗里达州劳德代尔堡近郊一座平淡无奇的商务花园里在发生着一些不同寻常的事情。在灰色小隔间、三三两两的办公桌和空荡荡的转椅之间，一架来自外星球的8英寸无人机齐腰高悬浮在一排盆栽植物前面。它像蒸汽朋克般可爱，精巧细致入微。
我可以围着它绕圈，从随便哪个角度打量它。我还可以蹲下来，看看它华丽的底面。我弯下腰，把脸凑到离它只有几英寸的地方，探究它小小的管道和电枢。我能看到金属表面抛光后留下的亮闪闪的漩涡。我抬起一只手，它靠拢过来，伸出一个触手来碰我的指尖。我伸手转动它。我退到房间的另一头，从远处观望。
自始至终，它在一张桌子上方缓缓旋转，发出嗡嗡的鸣音。它看起来就跟旁边的台灯和电脑显示器一样真真切切。其实不然。这一切都是我戴着合成现实眼罩看到的景象。在理智上，我知道这架无人机是一种巧妙的模拟；但在我的眼睛看来，它真的就在那里，在那间普普通通的办公室里。如果转一下头，我就能把这架虚拟无人机摆到明亮的台灯前面，它会有朦胧的透明感，但那阻挡不了它强烈的存在感。这当然就是人工现实的伟大前景——要么把你瞬时转送到魔幻之境，要么把魔幻之境瞬时传送到你跟前。我所戴的这个原型眼罩由神奇跳跃技术公司制造，其真实感超出我的预料。
比“虚拟现实”更为强大我用这副神奇眼镜观看了其他东西。我看见真人大小的机器人穿墙而过。我可以用手里的道具枪向其射击。我观看了微缩人在真实桌面上扭打，简直就像《星球大战》的全息桌游。这些小人儿显然不是真的，却真真切切地存在，而且似乎不只存在于我的眼中，我几乎感觉到了他们的存在。
像这样叠加在真实世界上的虚拟现实被称为混合现实(MR)。(眼镜是半透明的，以便你看见实际的周围环境。)它比通常的全浸入式虚拟现实(VR)——在那里面看到的全都是合成影像——更难实现，从许多方面来讲，MR技术更为强大。
创造混合现实技术的企业不止神奇跳跃技术公司一家，但其虚拟视景的质量超过其他所有企业。由于这种领先地位，资金源源不断流入佛罗里达的这个商务花园。谷歌是最早的投资者之一。安德烈森-霍罗威茨公司、凯鹏华盈创业投资基金等紧随其后。一年来，各大媒体和技术企业的老总大多曾前往神奇跳跃技术公司的商务花园亲身体验其未来主义合成现实。今年初，公司完成了史上最大规模的C轮融资：7.亿美元。迄今为止，投资者已为之输送了14亿美元。
这个惊人的数目值得